Izvleček
Ocena Kla kla klasika ni običajno napisana ocena, saj gre za nenavadno knjigo, splet klasike in rapa, pa še marsičesa drugega. Poleg osnovnih podatkov o knjigi je natančno predstavljena njena vsebina, ki združuje res veliko materiala – tako klasične slovenske pesmi različnih obdobij kot Trkajeve pesmi današnjih dni, verze raperjev, tudi del(čk)e raznih popevk, pa kratke strokovne izseke pomembnih literarnih zgodovinarjev in drugih strokovnjakov, navezave na dela sodobn(ejš)ih slovenskih pesnikov, razlago najbolj pomembnih literarnovednih pojmov, različne strokovne in didaktične komentarje, razmišljanja, pojasnila, opozorila, napotke in naloge ter primere poustvarjanja otrok. Knjiga po branju (in poslušanju zgoščenke) vzbuja veliko upanje, da bo našla pot med mlade (lahko tudi s spodbudo za njihovo lastno rapanje), zagotovo pa bo pomenila izziv tudi starejšim bralcem.
Abstract
»Nova moč, s polno paro dalje [New Strength, Full Steam Ahead]« (Trkaj)
Review of the Book Kla kla klasika
The review of Kla kla klasika [Cla Cla Classics] is no ordinary review, because it concerns an unusual book, an amalgam of the classics and rap, and of many other things. In addition to the basic information about the book, it thoroughly presents its contents, which truly combine a great amount of material – classic Slovenian poems from various periods and poems written by the rapper Trkaj in present times; verses written by rappers; fragments of various popular songs; short technical excerpts from important literary historians and other experts; references to works of (more) contemporary Slovenian poets; an explanation of the most important concepts of literary science; various expert and didactic comments, thoughts, explanations, warnings, instructions and tasks; and examples of children’s re-creative work. After reading the book (and listening to the CD), it inspires great hope that it will reach young people (perhaps as encouragement for them to come up with their own raps), and will undoubtedly pose a challenge to older readers.