https://doi.org/10.59132/svs/2026/2/2-6
Izvleček
V jubilejnem letu Zofke Kveder (1878–1926) se spominjamo njenega literarnega opusa, njene prodorne misli, jasno izraženih stališč o ženski in o feminističnih temah. Svetovljanka, kakršna je bila zaradi bivanja v pomembnejših evropskih mestih, prevajalka Cankarjevih literarnih del, avtorica, ki je pisala v tujih jezikih, se je izražala tudi v številnih pismih. Članek se osredotoči na pismo kot na polliterarno zvrst in izpostavi nekatera teoretska izhodišča. Sledijo poglobljena, analizirana spoznanja in ugotovitve Katje Mihurko o pismih Zofke Kveder, nato pa je v članku izpostavljenih nekaj pisem Zofke Kveder, namenjenih različnim naslovnicam in naslovnikom.
Abstract
Zofka Kveder: Selected Letters
In this anniversary year commemorating Zofka Kveder (1878–1926), we reflect on her literary work, penetrating insights, and clearly articulated views on women and feminist issues. Having lived in several major European cities, Kveder was a true cosmopolitan. She translated Cankar‘s literary works, wrote in several foreign languages, and also expressed herself through numerous letters. The article focuses on the letter as a semi-literary genre and highlights several theoretical premises. It presents in-depth analyses and findings by Katja Mihurko regarding Kveder’s letters, followed by a discussion of several letters to various female and male recipients.